محلی برای اندیشیدن و روشنگری
متن فارسی - دری معرفی کتاب افغانستان سرزمین حماسه و فاجعه را در زیر بخوانید 



A Closer Look at
Afghanistan: The Land of Epics and Tragedy



کتاب :افغانستان سرزمین حماسه و فاجعه


By Saraj-al-Din Adib
Translated from Dari by Mir Hekmatuallah Sadat
January-March 2000
Lemar-Aftaab

Luckily during the last few years, a series of books have been published that have shed light on the different historical aspects and stages of our grief stricken country. Individuals interested in attaining the truth should read these books. Although many obstacles and constraints hinder researchers from using many sources, these researchers have nonetheless endeavored painstakingly to write meaningful books.

Unfortunately, there were also books that are influenced by greedy and powerful people and neighboring regional powers that are not useful to the population. Their approaches impede readers from recognizing true facts and actions. The tragedies of the last two decades deem it necessary for Afghans to refute and clarify the misconceptions spread by the aforementioned. However, there are a few patriotic publications written by intellectuals during the last two or three years that unlike the previously mentioned publications, have helped readers to attain the truth.

One of these interesting and analytical publications is a book entitled Afghanistan sar Zamin-e Hamasa wa Fajaha (Afghanistan: The Land of Epics and Tragedy) by Mir Enayatullah Sadat. The author completed his Economics degree at Kabul University in 1971. Soon afterwards, he left for West Germany to further his graduate studies in Economics. Mr. Sadat has also held numerous positions of power in Afghanistan and overseas.

This book is made up of first-hand documents and sources comprising 241 pages with 15 chapters and over 10 pages of references. The cover contains the picture of an innocent child that reminds the reader of the sad situation of the country. The sources come mostly from his private-archive, University libraries located in Germany, libraries from the University of California campuses, and the author's memoirs during his stay in Afghanistan and overseas.

The author's motivation for writing the book stems from concerns regarding the current upsetting situation and development in the region as well as concerns regarding the fate of Afghanistan's future. Rather than showing a static view, he has approached the events in a dynamic fashion. He enlightens the reader not only by outlining events and their causalities, but separately analyzes the events. As he states, "this book does not examine the general process of Afghanistan's history. It revolves around the definite tendencies that originate from geographical and geo-strategic conditions."

According to the author, the rivalries of foreign powers and fine-bliss of influential persons are the reasons for restrictions placed upon the country's national integrity and the weakening of national sovereignty. These reasons lead and are still influencing the enduring brother versus brother war in Afghanistan.

He states, "although the Afghan nation in certain historical periods has endured similar events and foreign enemies under the atmosphere of common understanding and reconciliation, Afghans have always forced foreigners to withdraw from their homeland through general and national rebellions. Yet, not much time passed that foreigners again with renewed plots created conflicts amidst Afghans. Such an example is currently visible in our homeland."

This book considers the historical period of events after the establishment of Afghanistan's central government with the increasing role of the colonial powers. However, the events of the last thirty years lay within the central point of the book.

In Chapter 11, the author discusses the influence of the social structure, geographical and physical situation, and national independence sentiment in the course of historic events.

This publication of Afghanistan's history, particularly that of the last years, will interest any readers wanting to examine historical events with a realistic perspective. I deem reading this book valuable and want to congratulate the author.



Original Dari text published in Omaid Weekly, 'the most widely read Afghan publication in the world', issue #399, 13 December 1999. Printed with permission.



Copies of Afghanistan sar Zamin-e Hamasa wa Fajaha may be obtain in Afghan Stores: Germany: Bonn, Dusseldorf, Hamburg, Hannover.
Denmark: Copenhagen.
Switzerland: Geneva.
United States: Los Angeles, New York, San Francisco.

Or contact: RAT DER AFGHANISCHEN FLUCHTLINGE, e.v.
Postfach 201126
53141 Bonn, Germany

متن فارسی - دری معرفی کتاب افغانستان سر زمین حماسه و فاجعه

۱۲ 

هفته نامهءامید

شماره مسلسل ۳۹۹

شماره اول/ سال هشتم / صفحه ششم/ --/ --/ --

افغانستان سر زمین حماسه و فاجعه

کتاب :افغانستان سرزمین حماسه و فاجعه

مرور کوتاه بر یک کتاب

 خوشبختانه طی چندین سال اخیر یک سلسله کتابهایی به نشر میرسد که گوشه های مختلف تاریخ سرزمین بلا کشیدهء ما را به نحوی برملا می سازد، که خواننده با مطالعهء آن عطش دستیابی به حقایق را بیشتر احساس می کند. اگر چه کارمحقیقین وپژوهشکران افغانی درین راستا، و با در نظر داشت محدودیت هایی که در تهیه و دستیایی به منابع موثق وجود دارد، از اهمیت زیادی برخوردار می باشد، اما بعضی ازآثار نشر شده در ارتباط با مسایل وطن عزیزمان بخصوص فاجعهء بیش از دو دهه اخیر آن زیر تأثیر منابع آزمندانهء قدرتهای بزرگ و کشور های کوچک منطقوی قرار گرفته و متاسفانه به گونهء مسخ شده ارائه گردیده، که گره کار امروز و فردا را در ارتباط به شناخت حقایق باز نمی نماید .

   همچو اثار قبل از آنکه موثر ومفید بحال مردم باشد، در جهت گمراه ساختن اذهان مردم نقش مهم بازی مینماید. ولی تعداد از آثاری که طی دو سه سال اخیر توسط تعدادی از روشنفکران وطندوست تالیف و بدست نشر سپرده شده، ازین خلا مبرامیباشد، و خواننده را بدستیابی به حقایق کمک میرسانند.

  یکی از آثار جالب تحلیلی که واقعیت در آن بیشتر دیده میشود، درین اواخر بدست نگارنده قرار گرفت، کتابی است تحت عنوان « افغانستان سر زمین حماسه و فاجعه» که آنرا آقای میر عنایت الله سادات تالیف نموده است ،مولف در سال 1348 از دانشگاهء (فاکولته) اقتصاد کابل و در سال 1978 در المان تحصیلات بالاتر نموده، متاهل بوده و سه فرزند دارد، طی سالهای طولانی در عرصه اقتصاد و سیاست در بخشهایی از وزارت پلان در کابل، شعبه امور بین المللی و در ریاست اطلاعات ونشرات امورخارجه و نیز بحیث نمایندهء جمهوری افغانستان در سفارت افغانی مقیم آلمان فدرال با پشتکار و صداقت کامل اجرای وظیفه کرده است.

   مولف یکی از شخصیت های نجیب و مبارز نستوه برخاسته از اعماق مردم مان است ، که احساس وی رانمی توان از غم رسیدگان و بینوایان مجزا داشت، و روی همین احساس مردم دوستی بود که مدتی را در زمان حفیظ الله امین در باستیل پلچرخی کابل زندانی گردید.

   آقای سادات در کتاب" افغانستان سر زمین حماسه و فاجعه" با کنجکاوی فراوان، اسناد و مدارک بسیار غنی و دست  اول راجمع نموده و در  تهیه این اثر از آنها استفاده وسیع بعمل آورده است ، این کتاب در 241 صفحه، پانزده فصل و زیاده از ده ورق فهرست مأخذ با قطع و صحافت مرغوب به نشر رسیده و تصویر روی جلد طفل معصوم افغان را نشان میدهد که حالت مغعوم و متاثرش، قلب هر بیننده را به تپش می اندازد، منابع مورد استفاده قسمأ از آرشیف شخصی، و قسما کتب و آثار تحقیقاتی از یونیورستی های کالیفورنیا و آلمان و همچنان از یاداشتهای ایام ماموریت در داخل و خارج میهن و نیز چشمدید های نویسنده می باشد.

   مولف علت نشر این  اثر را ناشی از وضع رقتبار وطن و انکشافات نامساعد در منطقه، و نگرانی نسبت به سر نوشت و آیندهء افغانستان وانمود ساخته است، چنانچه سعی نموده تا در اثر خویش از طرز دید ستاتیک گذشته و حوادث و قضایا را بطور  دینامیک مطالعه نماید. موصوف نه تنها حوادث و پس منظر آنها را تشریح نموده، بلکه به تحلیل آنها هم پرداخته است .

    این اثر مسیر عمومی تاریخ افغانستان را، چنانکه خود می گوید، به بررسی نگرفته، بلکه به جهات مشخص که از شرایط خاص جغرافیا، جیوپولتیک و جیو ستراژیک آن ناشی میشود، اختصاص داده است، مولف تهدید تمامیت ازضی و تضعیف حاکمیت ملی، رقابت قدرتهای خارجی و مخالفتهای متنفذین را زمینه ساز جنگهای طولانی و برادر کشی در افغانستان می داند.

   مولف مینویسد: گرچه ملت افغانستان در مقاطع معین تاریخ برآن عوامل پیروز شده و دشمنان خارجی را در فضای تفاهم جمعی، باقیام های وسیع و سر تاسری ملی از وطن بیرون  رانده اند، ولی دیری نگذشته است که اجانب با براه انداختن دسایس تازه بار دیگر سر نوشت این ملت را رقم زده و در میان مردم ما طرف های متخاصم را به میان آورده اند، که نمونه آن همین اکنون در وطن عزیز مشاهده میشود.

   این اثر، سیر وقایع تاریخی را بعد از تاسیس دولت مرکزی افغانستان مرتبط به نقش روبه تزاید قدرتهای استعماری بطور اجمال به بررسی گرفته ولی حوادث سه دههء اخیر را در محراق توجه خود قرار داده است .

   مولف در فصل یازدهم نتیجه گیری کلی از تاثیرات موقعیت جغرافیایی ، ساختار اجتماعی، وضع طبیعی ، استقلال طلبی و روحیهء ملی بر سیر حوادث تاریخی افغانستان را موشکافانه وژرف به تحلیل گرفته است .

   مولف مینویسد: دوره طولانی اختناق فکری میان سالهای 1929 – 1965 میلادی تاثیری مستقیم بر کمبود تالیفات و نشرات افغانی داشت، سر کوب شدن جنبشهای جوانان افغان و دورهء هفتم شورای ملی باعث آن شد که روشنفکران مرحلهء بعد از سال 1965 آموزش فکری و سیاسی شان را کمتر از مبارزات مشروطه خواهی و دموکراسی، اکتساب نموده بتوانند.

   سالهای رکود، تسلسل افکار میانه روانه و اعتدال را با گذشت قطع نموده و موجب شد تا اساسات فکری آن مراحل درین دوره انعکاس نیابد و جنبش های فکری بعد از سال 1965 از پختگی و تجربه لازم بر خوردارشده نتواند .

   مولف در ارتباط به اشتباه روشنفکران در گذشته و رسالت آنها بخاطر وحدت ملی ووفاق همگانی در آینده، مسئله آغشته شدن روشنفکران به تمایلات بین المللی را بر جسته ساخته و چنین نتیجه گیری مینماید که : روشنفکران قضایای وطن را از « دید بین المللی » می دیدند و به آن از این نگاه بر خورد می نمودند، او مینویسد : بهر اندازه ایکه میلانهای بین المللی به مقابل هم قرار داشتند ، بهمان اندازه میان منورین افغان تضاد ها بوجود آمد که این تضاد ها باب تفاهم و مصالحه را میان آنها مسدود ساخته و گشایش آنرا منوط به سازش های بین المللی ساخت .

   مولف بحران افغانستان را معلوم و محصول مداخله خارجی میداند، و برای حل آن نیز « مداخلهء مشروح بین الملی » را اجتناب ناپذیر می داند تا بدین وسیله مردم افغانستان درمهار کردن همسایه های حریص و مداخله گر یاری شوند، و داعیان بین المللی صلح افغانستان به حفظ استقلال و تمامیت ارضی آن آذعان داشته و معتقد باشند که حاکمیت ملی صرف به مردم افغانستان تعلق دارد .

         مولف با ارزیابی نتیجه میگیرد که یگانه راه حل، همانا تفاهم بین الافغانی است که به اراده و اتکای خود افغانها جستجو گردد، به هر پیمانه که وابستگی « رهبران » و قوماندانان به قدرتهای خارجی نزد مردم افغانستان روشن گردد ، بهمان اندازه راه تفاهم میان افغانها کشوده میشود، هدفی که ملت افغانستان در طول تاریخ همیشه به آن نایل آمده است .

    نشر کتاب« افغانستان سر زمین حماسه و فاجعه » را به مولف محترم  آن آقای عنایت الله سادات تبریک گفته و مطالعه آن اثر جالب را برای اشخاصی که میخواهند حوادث سه دهه اخیر کشور را با دید واقعبینانه بنگرند، از هر لحاظ مفید و ارزشمند ارزیابی می نمایم ./    

 Omaid Weekly
هفته نامة امید
P.O. Box 30818
Alexandria, VA 22310 - U.S.A.

 تیتر صفحه   با یک کلیک به همینجا به صفحه اول بر میگردید* * * * * * *با لا برویدبالا بروید

بانک موضوعی وبگاه " روشنایی " 

  • مطالب خود را از طریق ایمیل    sarajadib@gmail.com  بما بفرستید
  • + نوشته شده در  ۱۳۹۰/۱۰/۲۸ساعت 1:10  توسط مسئول بخش | 
     
    صفحه نخست
    پست الکترونیک
    آرشیف
    عناوین مطالب وبگاه
    = =
    درباره وبگاه روشنایی

    پیوندهای روزانه
    نوشته های « سراج اديب »
    رویداد تاریخی جهان
    تاریخ مختصر پاکستان
    تاریخ مختصر ازبکستان
    تاریخ مختصر ترکمنستان
    تاریخ مختصر چین
    تاریخ مختصر ایران
    تاریخ مختصر  تاجیکستان
    ولایات افغانستان در یک نگاه 2
    ولایات افغانستان در یک نگاه 1
    افغانستان دریک نگاه
    سیارهء بنام " زمین "
    آرشیف پیوندهای روزانه
    نوشته های پیشین
    ۱۴۰۴/۰۴/۱ - ۱۴۰۴/۰۴/۳۱
    ۱۴۰۴/۰۲/۱ - ۱۴۰۴/۰۲/۳۱
    ۱۴۰۴/۰۱/۱ - ۱۴۰۴/۰۱/۳۱
    ۱۴۰۳/۱۲/۱ - ۱۴۰۳/۱۲/۳۰
    ۱۴۰۳/۱۱/۱ - ۱۴۰۳/۱۱/۳۰
    ۱۴۰۲/۰۶/۱ - ۱۴۰۲/۰۶/۳۱
    ۱۴۰۱/۱۲/۱ - ۱۴۰۱/۱۲/۲۹
    ۱۴۰۰/۱۰/۱ - ۱۴۰۰/۱۰/۳۰
    ۱۴۰۰/۰۹/۱ - ۱۴۰۰/۰۹/۳۰
    ۱۴۰۰/۰۸/۱ - ۱۴۰۰/۰۸/۳۰
    ۱۴۰۰/۰۵/۱ - ۱۴۰۰/۰۵/۳۱
    ۱۴۰۰/۰۴/۱ - ۱۴۰۰/۰۴/۳۱
    ۱۴۰۰/۰۳/۱ - ۱۴۰۰/۰۳/۳۱
    ۱۳۹۹/۱۲/۱ - ۱۳۹۹/۱۲/۳۰
    ۱۳۹۹/۰۸/۱ - ۱۳۹۹/۰۸/۳۰
    ۱۳۹۹/۰۵/۱ - ۱۳۹۹/۰۵/۳۱
    ۱۳۹۹/۰۲/۱ - ۱۳۹۹/۰۲/۳۱
    ۱۳۹۹/۰۱/۱ - ۱۳۹۹/۰۱/۳۱
    ۱۳۹۸/۱۲/۱ - ۱۳۹۸/۱۲/۲۹
    ۱۳۹۷/۱۲/۱ - ۱۳۹۷/۱۲/۲۹
    ۱۳۹۷/۰۹/۱ - ۱۳۹۷/۰۹/۳۰
    ۱۳۹۷/۰۸/۱ - ۱۳۹۷/۰۸/۳۰
    ۱۳۹۷/۰۲/۱ - ۱۳۹۷/۰۲/۳۱
    ۱۳۹۶/۰۷/۱ - ۱۳۹۶/۰۷/۳۰
    ۱۳۹۵/۰۲/۱ - ۱۳۹۵/۰۲/۳۱
    ۱۳۹۵/۰۱/۱ - ۱۳۹۵/۰۱/۳۱
    ۱۳۹۴/۱۲/۱ - ۱۳۹۴/۱۲/۲۹
    ۱۳۹۴/۱۱/۱ - ۱۳۹۴/۱۱/۳۰
    ۱۳۹۴/۱۰/۱ - ۱۳۹۴/۱۰/۳۰
    ۱۳۹۴/۰۹/۱ - ۱۳۹۴/۰۹/۳۰
    ۱۳۹۴/۰۷/۱ - ۱۳۹۴/۰۷/۳۰
    ۱۳۹۴/۰۵/۱ - ۱۳۹۴/۰۵/۳۱
    ۱۳۹۲/۰۸/۱ - ۱۳۹۲/۰۸/۳۰
    ۱۳۹۲/۰۷/۱ - ۱۳۹۲/۰۷/۳۰
    ۱۳۹۲/۰۶/۱ - ۱۳۹۲/۰۶/۳۱
    ۱۳۹۲/۰۵/۱ - ۱۳۹۲/۰۵/۳۱
    آرشيو
    کارتن های روشنایی
    اخبار - گزارشات
    روز های ویژه و خاص
    علمی/ پژوهشی
    طبی ( پزشک )
    اجتماعی
    سیاسی
    هنر ، موسیقی، طنز
    اشعار
    کتب
    تاریخی
    فرهنگی
    مقالات تفسیری و تحلیلی :
    اقتصاد - مالی
    ز بـــــــــــــان
    ز نـــــان
    سخنان بزرگان
    ملل متحد - حقوق بشر
    رسانه ها
    مذهبی
    از دیگر پایگاه
    شخصیت ها
    پیوندها
    رویدادمهم جهان و تقویم
    جستجو " گوگل Googl "
    غذا های افغانی
    موسیقی فارسی - دری
    آثار سخنرایان پارس گو
     

     RSS

    POWERED BY
    BLOGFA.COM

    + محل برای یک تصویر +
    +++++ به وقت اروپا